吹笛人的儿子
吹笛人的儿子年纪小，
名叫汤姆笛子吹得好。
但他只会一个调，
就是”山那边路遥遥”；
山那边，路遥遥，
忽然吹来一阵风，
把我的头饰吹掉了。
汤姆笛子吹得响，
男孩女孩多欢畅；
竖起耳朵停下脚，
听他吹“山那边路遥遥”。
汤姆吹笛有技巧，
听的人手舞又足蹈；
笛声悠扬舞步欢，
小猪也立起后腿阔步向前跑。
有天桃丽正在挤牛奶，
汤姆为她吹笛真欢快；
桃丽和奶牛跳起舞，
奶桶打翻牛奶也倒掉。
有个老婆婆，挎着一篮蛋，
汤姆吹笛她脚步迈得欢；
边走边跳鸡蛋摔破了，
老婆婆着急汤姆哈哈笑。
混小子赶驴拼命来抽打，
坛坛罐罐驴背上压；
汤姆掏出笛子吹了只小调，
驴子背上马上轻飘飘。
伦 敦 桥
伦敦桥，垮掉了，
莉阿姨，把舞跳；
伦敦桥，垮掉了，
阿姨拍手笑。
用啥东西修好桥?
莉阿姨，把舞跳；
用啥东西修好桥?
阿姨拍手笑。
金子银子会偷掉，
莉阿姨，把舞跳；
金子银子会偷掉，
阿姨拍手笑。
用钢条，来修桥，
莉阿姨，把舞跳；
用钢条，来修桥，
阿姨拍手笑。
钢条生锈会折断，
莉阿姨，把舞跳；
钢条生锈会折断，
阿姨拍手笑。
木头泥土来修桥，
莉阿姨，把舞跳；
木头泥土来修桥，
阿姨拍手笑。
木头泥土会冲走，
莉阿姨，把舞跳；
木头泥土会冲走，
阿姨拍手笑。
石头结实又牢靠，
莉阿姨，把舞跳；
修成一座万年桥，
阿姨拍手笑。
圣诞节的日子
圣诞节的第一天，
爱人给我来送礼——
一只梨树上的松鸡。
圣诞节的第二天，
爱人给我来送礼——
送来两只小斑鸠。
圣诞节的第三天，
爱人给我来送礼——
送来三只法国鸡。
圣诞节的第四天，
爱人给我来送礼——
送来四只黑八哥。
圣诞节的第五天，
爱人给我来送礼——
送来五只金戒指。
圣诞节的第六天，
爱人给我来送礼——
六只鹅，在孵蛋。
圣诞节的第七天，
爱人给我来送礼——
七只天鹅水中游。
圣诞节的第八天，
爱人给我来送礼——
八个女仆挤牛奶。
圣诞节的第九天，
爱人给我来送礼——
九个鼓手敲小鼓。
圣诞节的第十天，
爱人给我来送礼——
解释下这个鹅妈妈童谣是什么意思？
鹅妈妈童谣的第一首《Jerry hall》，比较简单，就4句话。大家一起学起来： Jerry Hall, He is so small, A rat could eat him, Hat and all. 杰瑞何， 个真小， 老鼠都能吞下他，从帽子到脚。 大家要注意的发音： Jerry ['d?er?] ? hall [h?:l] ? rat [r?t] ? eat [i:t]? 鹅妈妈童谣的第二首《Jack and Jill》， 妈妈和宝宝一起大声读起来！ Jack? and? Jill? went? up? the? hill, To? fetch? a? pail? of? water; Jack? fell? down? and? broke? his? crown And? Jill? came? tumbling? after. 杰克和吉尔上山去打水， 杰克一跤摔破头, 吉尔也跟着骨碌骨碌滚下来。 大家要注意的发音： water [?w?t?] after [?ɑ?ft?] Jill [d?il] hill [hil] 陪孩子反复听读原版音频，爸爸妈妈可重读押韵词，从而渗透押韵的概念。如果能有环境在山丘或草地上表演再好不过，不过妈妈们也完全可以在家里和孩子表演这首歌谣，夸张的语气和肢体动作更容易引起孩子的兴趣。 鹅妈妈童谣的第三首《Shoo Fly》， 朗朗读书声在哪里？！ Shoo fly, don't bother me, Shoo fly, don't bother me, Shoo fly, don't bother me, I belong to somebody. 嘘，苍蝇，别烦我， 嘘，苍蝇，别烦我， 嘘，苍蝇，别烦我， 我可没时间理你。 大家要注意的发音： shoo[?u:]：是一个象声词，发出嘘声，走开的意思。 bother ['b] ：打扰，烦。 [例]如果觉得很烦的时候，不愿意跟人说话，可以说“don't bother me"。 belong [bi'l? ] ：属于 somebody ['s?m,b?di]：某人 鹅妈妈童谣的第四首《Humpty Dumpty》， 坚持才有望改变哦！ Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horses and all the king’s men Couldn’t put Humpty together again. 蛋头先生墙上坐， 蛋头先生跌下墙。 所有国王的马儿和士兵， 都没办法把他拼回去。 要注意的发音： humpty ['h?mpti] dumpty ['d?mpti] wall [w?:l] fall [f?:l] horse [h?:s]鹅妈妈童谣的第五首《Down at the station》，我们一起出发吧！ Down at the station, early in the morning, See the little puffer-billies all in a row; See the engine-driver pull his little lever- Puff puff, peep peep, off we go! 大清早，到车站， 瞧！小火车们排排站； 看那司机，拉开他的小把手， 咻咻嘟嘟出发喽！ 要注意的发音： station ['stei?n] 车站 in a row 排队 puffer ['p?f?] puff 加词尾er 派生过来的。 puffer-billies ['bili] 蒸汽机车。 engine [ 'end?in] 机车，火车头 engine-driver 火车司机 lever ['li:v?; 'le-] 控制杆 puff [ p?f ] 喷出，吹气 peep [pi:p] 嘟嘟声，喇叭声 off we go 出发 鹅妈妈童谣的第六首《Baa baa black sheep》，期待一起玩转鹅妈妈童谣！ Baa baa black sheep, Have you any wool? Yes sir, yes sir, Three bags full. One for my master, One for my dame, And one for the little boy Who lives down the lane. 咩，咩，小黑羊， 你有羊毛吗？ 有的，有的，先生， 满满三袋呢！ 一袋送给男主人， 一袋送给女主人， 一袋送给小男孩， 他住在巷子里。 大家要注意的发音： baa? [ bɑ: ] 羊叫声 wool [ w?l ] 羊毛 full? [ f?l ] 满的 master? [ ?m?st?(r) ] 主人 dame [ deim ] 夫人，女士 lane [ lein ] 小路，小巷 鹅妈妈童谣的第七首《Cackle,cackle,Mother Goose》，一天一点进步哦！ Cackle, cackle, Mother Goose, Have you any feathers loose? Truly have I, pretty fellow, Quite enough to fill a pillow. 咯咯，咯咯，鹅妈妈， 你可有要掉下羽毛？ 的确有，我可爱的朋友， 够拿来做个枕头哦！ 大家要注意的发音： cackle ['k?kl] 咯咯叫 goose [ɡu:s] 鹅 loose [lu:s] 松软的 fellow [ ' fel?u ]伙伴 pillow [ ' pil?u ] 枕头 feather ['fe?] 羽毛 pretty ['priti] 可爱的鹅妈妈童谣的第八首《Little Boy Blue》，这首童谣是讲述农场里一个放羊小男孩的故事 。 Little boy blue, Come blow your horn, The sheep’s in the meadow, The cow’s in the corn. Where is the boy who looks after the sheep? He’s under a haycock fast asleep. Will you wake him? No, not I. For if I do, He’s sure to cry. That's where he's been! \u0007oh my! 小男孩布鲁， 吹起你的号角来， 羊儿在牧场， 牛儿在谷田， 看羊儿的小男孩去了哪里？ 他在干草堆里熟睡呢。 你要叫醒他吗？ 不，我不会， 如果我这样做， 他一定会哭泣。 大家要注意的发音： horn [h?:rn] 号角，喇叭 meadow ['medo?] 草地，牧场 sheep [?ip] 羊，绵羊 cow [ka?] 奶牛，母牛 corn [k?:rn] 玉米地，玉米 haycock ['he?k?k] 圆锥的干草堆 asleep [?slip] 睡着的，休眠的 鹅妈妈童谣的第九首《To market, to market》，我们一起去市场逛逛吧！ To market, to market, to buy a fat pig, Home again, home again, jiggety-jig. To market, to market, to buy a fat hog, Home again, home again, jiggety-jog. 去市场，去市场，去买一头胖胖猪， 回家去，回家去，蹦蹦跳跳回家去。 去市场，去市场，去买一头胖胖猪， 回家去，回家去，蹦蹦跳跳回家去。 大家要注意的发音： market [' mɑ:kit ] 市场 pig [piɡ] 猪 jig [d?iɡ] 是跳动，跳吉格舞的意思 hog [h?ɡ] 公猪 jog [ d?ɡ ] 慢跑 jiggety是抖动的，起压韵和增加效果的作用 鹅妈妈童谣的第十首《Wash the dishes》，美好的祝福和愿望送给你！ Wash the dishes, Wipe the dishes, Ring the bell for tea; Three good wishes, Three good kisses, I will give to thee. 洗洗碗盘， 擦擦碗盘， 摇铃来杯茶； 三个愿望， 三个甜吻， 我要送给你。 大家要注意的发音： wash [w?] 洗 dishes ['dz] 盘子( dish的名词复数 ) wipe [waip] 擦 tea [ti?] 茶 wishes [wi?iz] 愿望( wish的名词复数 ) thee [?i?] 你，古语thou的宾格 鹅妈妈童谣的第十一首《Rain on the green grass》，感受下美好的下雨天带来的小幸福吧！ rain︶on the green grass, And rain︶on the tree; Rain︶on the house top, But not︶on me. 雨下在青草地， 雨下在树上； 雨下在屋顶上， 但不在我身上。 大家要注意的发音： rain [rein] 下雨 green [gri:n] 绿色
首先说一下，这段译文你在哪看到的，最后几句不太对，应该是
王和后吃了该吃的那份
吃了身边贵族们的那份
还吃了那天晚上不该吃的那份
第二天早上皇后被油煎了
再回过头来看下这首童谣，其中的主人公亚瑟王本身就是一个传说人物，最初如何诞生，源自何处，皆无从查考，究竟亚瑟王是不是以某位历史人物作为基础塑造出来的虚构角色也不得而知，甚至这个人是否真的实际存在也是不解之迷。
其次，鹅妈妈童谣大概产生于十四世纪或十五世纪，这段时期属于欧洲史的中世纪末期，这种文学载体所描述的恰恰是欧洲的黑暗时代，当时罗马文明已经被破坏殆尽，整个欧洲笼罩在野蛮、愚昧的黑幕下，王权不振、王室生活荒诞*乱，所以鹅妈妈童谣里也充斥着许多血腥、恐怖、荒诞不羁的作品，这首和《谁杀了知更鸟》、《十个小黑人》等就是代表作。
所以联系一下当时的时代背景——黑暗野蛮而且因为生产力低下肯定物资匮乏（诗中也写道很大一块奶油，却只有两个拇指那么大），对于这个作品，我个人的理解是因为国王和王后把所有的奶油都吃掉了，第二天想再吃奶油怎么办？只有把皇后煎了，出点油继续用。为什么不用大臣和贵族呢？因为国王还要靠大臣和贵族干事和缴税，而皇后？不过一个女人而已。这不正反映了中世纪王权的腐败吗？
看起来似乎惨无人道、不可理喻，可想一下中国的商纣酒池肉林、剖腹猜小儿性别；日本侵华的活体生化试验，人类的残忍总是如此不可思议，要不何来原罪一说？
本文来自作者[妙梅]投稿，不代表易麦号立场，如若转载，请注明出处：https://www.emaipos.com/emai/5746.html
评论列表（4条）
我是易麦号的签约作者“妙梅”！
希望本篇文章《【鹅妈妈】中的吹笛人的儿子汤姆的童谣》能对你有所帮助！
本站[易麦号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：吹笛人的儿子吹笛人的儿子年纪小，名叫汤姆笛子吹得好。但他只会一个调，就是”山那边路遥遥”；山那边，路遥遥，忽然吹来一阵风，把我的头饰吹掉了。汤姆笛子吹得响，男孩女孩多欢畅；竖起...